Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

шествие перхтов

  • 1 Perchtenlauf

    m
    маскарадное шествие, которое устраивается в различных областях во время фашинга. Главные его персонажи - "красивые перхты" (Schönperchten). Они демонстрируют свои костюмы и необыкновенные головные уборы. Иногда во время шествия "добрые" перхты прогоняют "злых", что должно символизировать победу добра над злом
    старинная традиция предрождественского периода или фашинга: толпы ряженых, одетых в шкуры и устрашающие маски, бегают с трещотками и колокольчиками по полям и лугам, щёлкая кнутом, прыгая. По поверью, чем выше их прыжки, тем лучше будет урожай, чем больше шума - тем дальше удастся прогнать злых духов. В настоящее время обычай сохранился в некоторых сельских областях как развлекательный ритуал молодёжи, допускающий не всегда приятные для окружающих проделки: встречных обсыпают снегом, обливают водой, мажут сажей и пеплом
    см. тж. Advent, Faschingsbrauch

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Perchtenlauf

  • 2 Perchten

    pl
    перхты, ряженые, персонажи фашинга (фаснет) в южных областях Германии. Существуют два вида перхтов: добрые, красивые перхты (Schönperchten) и злые, страшные (Schiachperchten). Первые символизируют добро, на них пёстрая одежда и замысловатые головные уборы. Вторые – символ зла, предстают в образе чёрта в страшной маске с рогами, в шкуре. Во время фашинга устраивается шествие перхтов (Perchtenlauf), главными персонажами которого являются красивые перхты. Они демонстрируют свои костюмы, прогоняют злых перхтов, символизируя таким образом победу добра над злом <из древневерхненем. giperahta naht – "последняя ночь старого года", калька греч.-лат. epiphanie – праздник Трёх Королей (Богоявление), с которым совпадает начало фашинга> → Münchener Fasching, Schwäbisch-Alemannische Fasnet, Rauhnächte, Heilige Drei Könige, Krampus

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Perchten

  • 3 Perchtenlauf

    m
    шествие перхтов
    маскарадное шествие с участием добрых и злых масок

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Perchtenlauf

  • 4 Imster Schemenlaufen

    n
    шествие шеллеров, роллеров и др. перхтов в различных масках ("Kübele-Majen", "Sackner"), танцуя и прыгая участники процессии движутся по городу. Устраивается раз в четыре года в четверг карнавальной недели (unsinniger Donnerstag) [название от Schemen - "маска"]

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Imster Schemenlaufen

  • 5 Schleicherlaufen

    n
    процессия "красивых" перхтов, которые двигаются молча и крадучись. Периодически это степенное движение прерывается громкими вскрикиваниями, прыжками и танцами. Проходит раз в пять лет в воскресенье фашинга. Обычай деревни Тэльфс (Telfs) под Инсбруком [название от schleichen - "красться"]

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Schleicherlaufen

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»